El present volum és dedicat íntegrament a publicar les actes del V Col·loqui sobre Verdaguer que va tenir lloc a Barcelona, Folgueroles i Vic del 6 al 9 de novembre de 2002. Va ser l’aportació acadèmica més destacada de l’Any Verdaguer, que reuní col·laboracions d’universitaris i estudiosos de tots els Països Catalans i d’investigadors txecs, polonesos i alemanys. Sota l’epígraf “Verdaguer i el segle 1902-2002”, el col·loqui pretenia revisar “cent anys d’interacció d’un escriptor amb els seus lectors, d’una figura representativa amb els seus representats”, en definitiva, la seva recepció al llarg de la darrera centúria.
Presentació
Acte d’inauguració
La claror de Verdaguer és allargada. Ricard Torrents / Verdaguer, el final de l’escalada. Miquel de Palol
Conferències
Sobre la poètica de Verdaguer. Joaquim Molas / Famílies nosagrades de Verdaguer i de Gaudí. Ricard Torrents
Ponències
Verdaguer (1865-1883): de Fadrí de Muntanya a mitificador de Barcelona. Francesc Codina i Valls / Verdaguer vist pels noucentistes: entre la ruptura generacional i la canonització institucional. Josep Murgades Barceló / Jacint Verdaguer i les arts plàstiques. Francesc Fontbona
Comunicacions
Jacint Verdaguer. L’home i l’obra, de Ramon Xuriguera: un estudi verdaguerià gairebé desconegut. Josep Camps i Arbós / Aportacions de Josep M. Capdevila als estudis verdaguerians. Joan Carreres i Péra / El “cas” Verdaguer als ulls de Carles Riba. Jordi Malé / Noves aportacions sobre l’entrada de Verdaguer a les Valls d’Andorra. 25 d’agost de 1883. Pere Canturri i Montanya i Jordi Pasques i Canut / El concepte d’amistat en Verdaguer. Lluïsa Plans i Girabal / Verdaguer i Claret. Manuel Casanoves i Casals / Émile Leguiel, crític de Verdaguer (L’Atlàntida i Canigó). Enric Prat i Pep Vila / Eulària Anzizu (Mercè Anzizu i Vila). A propòsit de dos poemes de Roser de tot l’any, dietari de pensaments religiosos, de Jacint Verdaguer. M. Carme Bernal Creus / Poesies inèdites de l’època de la crisi a l’entorn del recull Espines i flors. Pere Tió i Puntí / Sobre els lemes i les citacions a Flors del Calvari. M. Àngels Verdaguer Pajerols / “Amor de mare”, hipertext hipotextificat. Carola Duran Tort / Les relacions entre Teodor Llorente i Jacint Verdaguer. Rafael Roca i Ricart / Recepció de Verdaguer en els països txecs. Marek Ríha / Verdaguer a Polònia. Anna Sawicka / Les traduccions al castellà de les obres de Verdaguer. Una aproximació. Ramon Pinyol i Pere Quer / Sentit figurat, tipologia i distanciament: la mitologia antiga a l’èpica verdagueriana. Roger Friedlein / Canigó (1885) de Jacint Verdaguer i Los Pirineus (1891) de Víctor Balaguer: trajectòries, analogies i diferències per a la creació d’un “símbol català”. Marina Cuccu / Manuscrits verdaguerians de la Biblioteca de Catalunya: petita història de registres, signatures i bibliotecaris. Anna Gudayol / Verdaguer en el cànon d’autoritats de les gramàtiques de Pompeu Fabra. Jordi Ginebra / La història catalana moderna a la poesia de Jacint Verdaguer. Magí Sunyer i Molné / Canigó, cosmos polivalent i fantàstic. Mariàngela Cerdà i Surroca / “Als estudiants. Recepta” o la vitalitat de la poesia satírica de tema estudiantil al seminari de Vic a mitjan segle XIX. David Prats / El llegendari i tradicions de Núria a l’obra de Verdaguer. Miquel Sitjar i Serra / Verdaguer en Lo missatger del Sagrat Cor de Jesús (1893-1902). Tres poemes oblidats i alguna qüestió. Joan Requesens i Piquer / Què diuen els aucells?, una edició pòstuma discutible. Andreu Bosch i Rodoreda / La recepció de Verdaguer al setmanari Joventut (1900-1906). Imma Farré i Vilalta / Jacint Verdaguer i Manuel Milà i Fontanals. Joan Cuscó i Clarasó / Jacint Verdaguer en l’obra de Lluís Guarner. Joan Antoni Millón / Els goigs de Verdaguer: edicions i estudis. Ignasi Moreta i Tusquets / Algunes reflexions sobre l’obra de Verdaguer a través dels seus il·lustradors. Pilar Vélez / Retratar Verdaguer o monumentalitzar la literatura i la pàtria. Judit Subirachs i Burgaya / La música a Verdaguer, Verdaguer i la música. Maria gratacós i Monllor / Atlántida de Manuel de Falla: nuevas soluciones para el teatro musical. Eckhard Weber / Wagner segons Pahissa: la interpretació de Canigó. Joaquim Rabaseda i Matas /D’Atlàntida a Canigó: les interpretacions de l’èpica verdagueriana a Falla i Massana. Francesc Cortès
Crònica
Traspàs de Pere Bohigas i Balaguer / Segimon Serrallonga i Morer (1930-2002) / V Col·loqui sobre Verdaguer, “Verdaguer i el segle”. Activitats paral·leles.
Iniciativa de la Societat Verdaguer i Eumo Editorial
