Aquest volum, que parteix del llibre Eucarístiques de Jacint Verdaguer, estudia la riquesa de la llengua de Verdaguer en el lèxic, la morfologia i la semàntica. Se centra bàsicament en el lèxic —I part, «77 mots verdaguerians»—, bé sia en l’aspecte morfològic o bé en el semàntic que les variacions comporten. També en altres dos aspectes, el prosòdic que va estretament lligat a la mètrica (II part, «De prosòdia i mètrica») i el que es fixarà en algunes qüestions ecdòtiques (III part, «Ecdòtica: els marges d’una edició crítica»).
Aquest primer volum dels Annexos de l’Anuari Verdaguer, doncs, vol ser una eina de treball directament relacionada amb l’edició crítica del volum Eucarístiques en vigílies de la seva aparició dins la col·lecció OCEC (Verdaguer Edicions / Societat Verdaguer), o un complement.
